talk into

英 [tɔːk ˈɪntə]

美 [tɔːk ˈɪntə]

说服，劝服（尤指做错事或蠢事）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 说服，劝服(尤指做错事或蠢事)
  If youtalka personintodoing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it.
  1. He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby...
     他花言巧语让我嫁给了他，又说服我生了个孩子。
  2. I was a fool to have let her talk me into it.
     我真笨，竟然听从了她的劝说。
• PHRASAL VERB (通过谈话)取得，进入
  If youtalkyourselfintoa particular situation or state, you get yourself into it by talking.
  1. He has talked himself into a position where he will have no option but to go.
     他通过耍嘴皮子得到了一个职位，现在他只能硬着头皮去了。

英英释义

verb

• persuade somebody to do something

双语例句

• So you're here to talk me into shutting up?
  那么你来这是要说服我闭嘴吗？
• I talk him into the project.
  我劝他加入这个项目。
• So you didn't talk her into it?
  那么说不是你怂恿她的？
• One filled out a questionnaire on how they were feeling, then completed a four-minute assignment in which they were asked to talk into a recording device, free-associating in response to questions like, When did you first realize you and your partner were headed toward breaking up?
  其中一组需要填写关于个人感受的调查问卷，然后再对着一台录音设备讲话4分钟，对于你从什么时候开始意识到自己和伴侣即将分手等问题，他们可以自由联想。
• There is no need to talk ourselves into a Great Depression.
  现在，我们没有必要把自己谈进大萧条。
• A: Don't give up. We're sure to talk him into it.
  别放弃，我们肯定会说服他。
• Please don't talk me into eating this jellyfish.
  不要说服我赴吃海蜇皮。
• The qualitative findings are: ( I) omitting or reducing some information was the major strategy for the subject to fit the talk into reduced time available, however, the subject was also able to change some grammatical constructions or use some subordinate clauses;
  本文在定性分析中发现：（）为在越来越短的时间内讲述完内容相同的事情，受试者主要采用删减策略，但也能改变一些语法结构或使用少量从句；
• No one else could do it for him, or talk him into it.
  没有人可以代替他做到这一点，或者告诉他应该怎样去做。
• I can't believe I let you guys talk me into this.
  我无法相信你们说服我做这个。