talk into

英 [tɔːk ˈɪntə]

美 [tɔːk ˈɪntə]

说服，劝服（尤指做错事或蠢事）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 说服，劝服(尤指做错事或蠢事)
  If youtalka personintodoing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it.
  1. He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby...
     他花言巧语让我嫁给了他，又说服我生了个孩子。
  2. I was a fool to have let her talk me into it.
     我真笨，竟然听从了她的劝说。
• PHRASAL VERB (通过谈话)取得，进入
  If youtalkyourselfintoa particular situation or state, you get yourself into it by talking.
  1. He has talked himself into a position where he will have no option but to go.
     他通过耍嘴皮子得到了一个职位，现在他只能硬着头皮去了。

英英释义

verb

• persuade somebody to do something

双语例句

• Maybe I can talk him into joining us.
  我也许可以劝他加入我们队。
• So you didn't talk her into it?
  那么说不是你怂恿她的？
• So you're here to talk me into shutting up?
  那么你来这是要说服我闭嘴吗？
• I thought I could talk him into going to medical school.
  我觉得我可以叫他去上医学院。
• Talk into the right ear and you send your words into a slightly more amenable part of the brain.
  别人朝你的右耳讲话，你就会把所听到的内容传到一个更“对味”的半脑中。
• She said she won't come, and I can't talk her into it.
  她说过她不来，而且我说服不了她。
• Please don't talk me into eating this jellyfish.
  不要说服我赴吃海蜇皮。
• A: Don't give up. We're sure to talk him into it.
  别放弃，我们肯定会说服他。
• I think that we can talk him into a quick trip home.
  我想我们可以说服他早点回家。
• All I can say is before I had a chance to blink they'd talk me into the decision.
  我所能说的只是在我有机会眨眼之前，她们就说服我接受了那个决定。